Det folk brukar undra

En app för Mac, iPhone och iPad som läser kurslitteratur och andra dokument högt och hjälper dig att förstå dem. Erling visar var du är i texten, rättar till läsordningen i krångliga PDF:er och förklarar svåra ord och figurer. Innan ett avsnitt får du veta vad det handlar om, och efteråt frågor som du svarar på med egna ord.

Studenter med mycket att läsa, på svenska eller engelska. Erling är byggd med dyslexi och ADHD i åtanke: korta avsnitt med ett tydligt slut, en Fortsätt-knapp i stället för hela dokumentet på en gång, inga streaks att hålla vid liv och inga röda siffror för det som är kvar.

Nej. Rätt läsordning, ordförklaringar och frågorna efteråt är lika användbara om du hellre läser själv. Texten går att läsa som en lugn sida i stället för en snedscannad PDF.

Inte i förväg. Erlings enda regel är att hjälpa dig att förstå, aldrig att slippa tänka. Innan ett avsnitt får du veta vad det handlar om, hur det är uppbyggt och vad du kan ha i åtanke, men inte slutsatserna. Sammanfattningen visas först när du har läst. Frågorna efteråt svarar du på själv, och svaret du får pekar tillbaka in i texten i stället för att rätta dig.

Svenska och engelska, både för texterna och för rösten. Erling känner av vilket språk en text är på. Förklaringarna får du på svenska eller engelska, vilket du väljer i inställningarna. Själva appen är på engelska i betan; ett svenskt gränssnitt kommer.

PDF först och främst. Word-dokument, RTF, textfiler, Markdown och webbsidor görs om till sidor när du lägger in dem och funkar sedan som en PDF. Safari-tillägget på Mac, iPhone och iPad skickar sidan du läser till Erling med ett tryck.

Efter min grundskolelärare, som följde min klass från ettan till nian. Erling uppmuntrade alltid till att utforska och hitta på.

Att det mesta funkar, att en del inte gör det än, och att något blir fel i vissa texter: en mening som läses i fel ordning, ett ord som förklaras tokigt, en figur som beskrivs konstigt. Appen delas ut via TestFlight, Apples tjänst för betatestning, och nya versioner kommer automatiskt den vägen. Gå med i betan.

Inget under betan. Förklaringarna och frågorna går genom en tjänst som kostar mig pengar, så de kräver en inbjudan. Det finns ingen prenumeration i betan. Blir Erling någon gång en riktig app kommer förklaringarna att kosta något, och uppläsningen fortsätter att vara gratis.

Uppläsningen sker helt på din enhet och funkar direkt. Läsordningen, ordförklaringarna, figurerna och frågorna går genom en server jag betalar för, och med inbjudan vet jag vem som använder den. Du ber om den i appen, med ditt namn, och känner jag igen namnet aktiverar jag den, oftast samma dag.

På Mac: menyn Erling → Request an Invite…. På iPhone och iPad: kugghjulet uppe till vänster i biblioteket → under Analysis service, Request an Invite…. Skriv ditt namn och skicka. Sedan är det bara att vänta: appen läser som vanligt under tiden, och förklaringarna dyker upp av sig själva när inbjudan är aktiverad. Inbjudan följer med till dina andra enheter via iCloud.

Ja, ett antal sidor om dagen per inbjudan, satt så att vanlig kursläsning ryms med marginal. En text som någon annan redan har läst med Erling kostar inget och räknas inte. Tar sidorna slut för dagen säger appen det, och uppläsningen funkar ändå.

Högerklicka, eller håll fingret på det som blev fel, och välj Report a Problem. Skriv vad du såg, eller slå bara på Too hard to understand om en förklaring var för svår. Rapporten tar med sig vad appen visade, så att jag kan se vad som hände. För något som inte gäller en viss text finns Hjälp-menyn på Mac och inställningarna på iPhone och iPad.

På dina enheter och i din egen iCloud. Var du är i varje text, dina markeringar och dina svar synkas via iCloud mellan din Mac, iPhone och iPad. Jag kan inte se dem.

För att rätta läsordningen och förklara orden skickas varje sida en gång, som bild och text, till en server jag driver, som skickar den vidare till Anthropic (företaget bakom Claude). Servern sparar ingen kopia av sidan och loggar inte innehållet. Det som sparas är resultatet: läsordningen, ordförklaringarna och vad varje avsnitt handlar om, så att samma text inte behöver analyseras om. Ditt svar på en fråga skickas när du svarar, för att du ska få ett svar tillbaka, och sparas inte där. Dina markeringar skickas aldrig.

Nej. Det som sparas om en sida ligger under ett fingeravtryck av sidans text och lämnas bara ut till en app som visar upp samma sida. Har du inte texten får du inget.

Nej. Erling använder Anthropics API, och enligt villkoren används det som skickas inte för att träna modeller. Mer än vad villkoren säger kan jag inte lova.

Ja. Välj Disable Analysis i textens meny, så skickas den aldrig någonstans. Uppläsningen funkar ändå, med den läsordning appen själv kan räkna ut.

Ja, mycket. Erling använder systemets röster, och de som följer med från början är de enklaste. Gå till Inställningar → Hjälpmedel → Talat innehåll → Röster och hämta en Förbättrad eller Premium-röst för svenska och engelska. Erling väljer sedan den bästa rösten som finns för textens språk.

macOS 26, iOS 26 eller iPadOS 26, eller nyare. Äldre versioner funkar tyvärr inte. Mer om systemkraven.

Uppläsningen, ja: rösten finns på enheten. Förklaringarna till en text du redan har läst finns också kvar. Välj Prepare for Offline i textens meny innan du åker, så hämtas allt till texten i förväg.

Ja, på iPhone och iPad. Styr den från låsskärmen eller hörlurarna: nästa och föregående hoppar en mening. Den pausar när ett samtal kommer eller hörlurarna tas ur.

Claude, från Anthropic. Modellen är låst på servern, och appen skickar aldrig egna instruktioner till den: samma text får samma analys för alla. Jag valde modell genom att jämföra flera på riktiga kursböcker, med läsordningen som mått.